15 тем для повседневного общения
В каждом разговорнике — 20 английских фраз с переводом. Выберите ситуацию, прочитайте несколько реплик и замените имена, время или предметы на свои. В подборках есть и вопросы, и возможные ответы собеседника.
Вопросы можно предварять словами Excuse me, а просьбы завершать please. Если ответ непонятен, вернитесь к теме уточнений. Самостоятельной озвучки здесь нет: произношение незнакомых слов можно проверить по ссылкам из учебного словаря.
Знакомство и приветствия
Представьтесь, спросите имя и начните короткий разговор. Имена и страны в примерах можно заменить.
| Английская фраза | Перевод |
|---|---|
| Hello. | Здравствуйте. |
| Good morning. | Доброе утро. |
| Good afternoon. | Добрый день. |
| Good evening. | Добрый вечер. |
| My name is Anna. | Меня зовут Анна. |
| What is your name? | Как вас зовут? |
| Nice to meet you. | Приятно познакомиться. |
| Nice to meet you too. | Мне тоже приятно познакомиться. |
| How are you? | Как у вас дела? |
| I am fine, thank you. | У меня всё хорошо, спасибо. |
| Where are you from? | Откуда вы? |
| I am from Russia. | Я из России. |
| Where do you live? | Где вы живёте? |
| I live in a small town. | Я живу в небольшом городе. |
| Is this your first visit? | Вы здесь впервые? |
| Yes, this is my first visit. | Да, я здесь впервые. |
| What do you do? | Чем вы занимаетесь? |
| I work in a shop. | Я работаю в магазине. |
| It was nice talking to you. | Было приятно с вами поговорить. |
| See you later. | До встречи. |
Вежливые просьбы и уточнения
Используйте эти реплики, если не расслышали ответ, хотите привлечь внимание или проверить понимание.
| Английская фраза | Перевод |
|---|---|
| Excuse me. | Извините, пожалуйста. |
| Thank you. | Спасибо. |
| Thank you very much. | Большое спасибо. |
| You are welcome. | Пожалуйста, не за что. |
| Sorry about that. | Извините за это. |
| That is all right. | Ничего страшного. |
| Could you help me, please? | Можете мне помочь, пожалуйста? |
| Could you repeat that, please? | Можете повторить, пожалуйста? |
| Could you speak more slowly, please? | Можете говорить медленнее, пожалуйста? |
| I do not understand. | Я не понимаю. |
| I understand now. | Теперь я понимаю. |
| What does this word mean? | Что означает это слово? |
| How do you spell that? | Как это пишется по буквам? |
| Could you write it down, please? | Можете это записать, пожалуйста? |
| Do you mean the station? | Вы имеете в виду вокзал? |
| Is that correct? | Это правильно? |
| Let me check. | Дайте мне проверить. |
| One moment, please. | Одну минуту, пожалуйста. |
| May I ask a question? | Можно задать вопрос? |
| No problem. | Без проблем. |
Семья и друзья
Расскажите о близких и повседневных занятиях. Выбирайте вопросы, которые уместны в вашем разговоре.
| Английская фраза | Перевод |
|---|---|
| This is my family. | Это моя семья. |
| This is my mother. | Это моя мама. |
| This is my father. | Это мой папа. |
| I have a sister. | У меня есть сестра. |
| I have two brothers. | У меня два брата. |
| Do you have any children? | У вас есть дети? |
| I have a daughter. | У меня есть дочь. |
| My son is at school. | Мой сын сейчас в школе. |
| We live together. | Мы живём вместе. |
| My parents live nearby. | Мои родители живут неподалёку. |
| How old is your sister? | Сколько лет вашей сестре? |
| She is twenty years old. | Ей двадцать лет. |
| This is my friend Ben. | Это мой друг Бен. |
| We have known each other for years. | Мы знакомы много лет. |
| My friend likes music. | Мой друг любит музыку. |
| We often go for walks. | Мы часто ходим на прогулки. |
| Would you like to meet my friends? | Хотите познакомиться с моими друзьями? |
| How is your family? | Как дела у вашей семьи? |
| Everyone is well. | У всех всё хорошо. |
| Please say hello to your parents. | Передайте, пожалуйста, привет вашим родителям. |
Время, даты и встречи
Договоритесь о времени и месте. Числа, дни недели и названия мест подставляйте под свою ситуацию.
| Английская фраза | Перевод |
|---|---|
| What time is it? | Который час? |
| It is half past two. | Сейчас половина третьего. |
| What day is it today? | Какой сегодня день недели? |
| Today is Monday. | Сегодня понедельник. |
| What is the date today? | Какое сегодня число? |
| Are you free tomorrow? | Вы свободны завтра? |
| Let us meet at three. | Давайте встретимся в три. |
| Does Friday work for you? | Вам подходит пятница? |
| What time suits you? | Какое время вам удобно? |
| I am busy in the morning. | Утром я занят. |
| I am free after lunch. | После обеда я свободен. |
| Can we meet a little later? | Можем встретиться чуть позже? |
| I will be there in ten minutes. | Я буду там через десять минут. |
| I am running late. | Я опаздываю. |
| Sorry I am late. | Извините за опоздание. |
| Where shall we meet? | Где встретимся? |
| Let us meet outside the cafe. | Давайте встретимся у кафе. |
| The meeting starts at nine. | Встреча начинается в девять. |
| How long will it take? | Сколько времени это займёт? |
| Can we change the date? | Можем изменить дату? |
Город и дорога
Спросите расположение и уточните направление. Некоторые фразы в подборке — возможные ответы собеседника.
| Английская фраза | Перевод |
|---|---|
| Excuse me, where is the station? | Извините, где вокзал? |
| How can I get to the city centre? | Как добраться до центра города? |
| Is it far from here? | Это далеко отсюда? |
| Can I walk there? | Туда можно дойти пешком? |
| Could you show me on the map? | Можете показать мне на карте? |
| Go straight ahead. | Идите прямо. |
| Turn left. | Поверните налево. |
| Turn right. | Поверните направо. |
| Take the second street on the left. | Сверните на вторую улицу слева. |
| It is next to the supermarket. | Это рядом с супермаркетом. |
| It is opposite the museum. | Это напротив музея. |
| It is on your right. | Это справа от вас. |
| Cross the road at the traffic lights. | Перейдите дорогу у светофора. |
| Is this the right way to the hotel? | Это правильная дорога к отелю? |
| I think I am lost. | Кажется, я заблудился. |
| Where is the nearest bus stop? | Где ближайшая автобусная остановка? |
| Is there a park nearby? | Поблизости есть парк? |
| Which entrance should I use? | В какой вход мне нужно зайти? |
| How long does it take to walk there? | Сколько времени нужно, чтобы дойти туда пешком? |
| I am looking for this address. | Я ищу этот адрес. |
Автобус, поезд и такси
Уточните маршрут, остановку и билет. Эти реплики показывают языковую форму вопроса, а не правила перевозчика.
| Английская фраза | Перевод |
|---|---|
| Where can I buy a ticket? | Где можно купить билет? |
| A single ticket, please. | Билет в одну сторону, пожалуйста. |
| A return ticket, please. | Билет туда и обратно, пожалуйста. |
| How much is the fare? | Сколько стоит проезд? |
| Does this bus go to the station? | Этот автобус идёт до вокзала? |
| Which bus should I take? | На какой автобус мне сесть? |
| What time does the train leave? | Во сколько отправляется поезд? |
| Which platform does it leave from? | С какой платформы он отправляется? |
| Is this seat taken? | Это место занято? |
| Is this the next stop? | Это следующая остановка? |
| Please tell me when we get there. | Пожалуйста, скажите мне, когда мы приедем туда. |
| Where should I get off? | Где мне нужно выйти? |
| The train is delayed. | Поезд задерживается. |
| Is there another train today? | Сегодня будет другой поезд? |
| Could you call a taxi for me? | Можете вызвать мне такси? |
| Please take me to this address. | Отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу. |
| Could you stop here, please? | Можете остановиться здесь, пожалуйста? |
| Do I need to change trains? | Мне нужно пересесть на другой поезд? |
| Is there space for my suitcase? | Есть место для моего чемодана? |
| Could I have a receipt for the journey? | Можно получить квитанцию за поездку? |
В аэропорту
Найдите нужную стойку, уточните выход и сообщите о багаже. Условия рейса и проверки документов узнавайте у сотрудников.
| Английская фраза | Перевод |
|---|---|
| Where is the check-in desk? | Где стойка регистрации? |
| I would like to check in for my flight. | Я хочу зарегистрироваться на рейс. |
| Here is my passport. | Вот мой паспорт. |
| Here is my booking reference. | Вот номер моего бронирования. |
| Can I have a window seat? | Можно мне место у окна? |
| Can I have an aisle seat? | Можно мне место у прохода? |
| I have one suitcase to check in. | У меня один чемодан для сдачи в багаж. |
| Can I take this bag on board? | Можно взять эту сумку в салон? |
| Where is the security checkpoint? | Где проходит контроль безопасности? |
| Which gate should I go to? | К какому выходу мне идти? |
| What time does boarding start? | Во сколько начинается посадка? |
| Has the gate changed? | Выход на посадку изменился? |
| Is the flight on time? | Рейс отправляется вовремя? |
| Where can I find information about my flight? | Где найти информацию о моём рейсе? |
| I have a connecting flight. | У меня стыковочный рейс. |
| Where do I collect my luggage? | Где получить багаж? |
| My suitcase has not arrived. | Мой чемодан не прибыл. |
| This is my baggage tag. | Вот моя багажная бирка. |
| Where is the lost luggage desk? | Где стойка розыска багажа? |
| How do I get to the arrivals hall? | Как пройти в зал прилёта? |
В отеле
Сообщите о бронировании, задайте вопросы о номере и попросите нужную вещь. Имя в примере — учебное.
| Английская фраза | Перевод |
|---|---|
| I have a reservation. | У меня есть бронь. |
| My name is Anna Petrova. | Меня зовут Анна Петрова. |
| I would like to check in. | Я хочу заселиться. |
| What time is check-out? | Во сколько нужно выехать из номера? |
| Is breakfast included? | Завтрак включён? |
| What time is breakfast? | Во сколько завтрак? |
| Where is my room? | Где мой номер? |
| Could I have the Wi-Fi password? | Можно узнать пароль от Wi-Fi? |
| The key does not work. | Ключ не работает. |
| Could I have an extra towel, please? | Можно дополнительное полотенце, пожалуйста? |
| The room is too cold. | В номере слишком холодно. |
| How do I turn on the air conditioning? | Как включить кондиционер? |
| There is a problem with the shower. | Есть проблема с душем. |
| Could someone check it, please? | Может кто-нибудь это проверить, пожалуйста? |
| Can I leave my luggage here? | Можно оставить здесь багаж? |
| Is there a lift? | Здесь есть лифт? |
| Can I stay for one more night? | Можно остаться ещё на одну ночь? |
| Could I have a quiet room? | Можно мне тихий номер? |
| I would like to check out. | Я хочу выехать из отеля. |
| Could you check the total, please? | Можете проверить итоговую сумму, пожалуйста? |
В кафе
Закажите напиток, уточните размер и способ подачи. Формулы просьбы подходят и для замены напитка на другой.
| Английская фраза | Перевод |
|---|---|
| Could I have a cup of tea, please? | Можно мне чашку чая, пожалуйста? |
| I would like a coffee, please. | Я бы хотел кофе, пожалуйста. |
| Is this table free? | Этот столик свободен? |
| Could we have the bill, please? | Можно нам счёт, пожалуйста? |
| Do you have decaf coffee? | У вас есть кофе без кофеина? |
| A small cappuccino, please. | Маленький капучино, пожалуйста. |
| Can I have it without sugar? | Можно без сахара? |
| Could I have some milk with that? | Можно к этому немного молока? |
| Do you have oat milk? | У вас есть овсяное молоко? |
| Is this for here or to take away? | Это здесь или с собой? |
| To take away, please. | С собой, пожалуйста. |
| For here, please. | Здесь, пожалуйста. |
| Could I have a glass of water? | Можно стакан воды? |
| What cakes do you have today? | Какие пирожные у вас сегодня есть? |
| One slice of cake, please. | Один кусочек торта, пожалуйста. |
| Could you warm it up? | Можете это подогреть? |
| Can I pay by card here? | Здесь можно оплатить картой? |
| Do I collect my order at the counter? | Мне забрать заказ у стойки? |
| I ordered a tea, not a coffee. | Я заказывал чай, а не кофе. |
| That is everything, thank you. | Это всё, спасибо. |
В ресторане
Забронируйте столик, уточните состав блюда и сделайте заказ. Вопросы о продуктах не заменяют подтверждения сотрудника.
| Английская фраза | Перевод |
|---|---|
| Can we book a table for two? | Можем забронировать столик на двоих? |
| We have a booking for seven o'clock. | У нас бронь на семь часов. |
| Could we see the menu, please? | Можно посмотреть меню, пожалуйста? |
| What would you recommend? | Что вы посоветуете? |
| What is the soup of the day? | Какой сегодня суп дня? |
| I would like the vegetable soup. | Я бы хотел овощной суп. |
| Does this dish contain nuts? | В этом блюде есть орехи? |
| I am allergic to peanuts. | У меня аллергия на арахис. |
| Is there a vegetarian option? | Есть вегетарианский вариант? |
| Could I have it without cheese? | Можно это без сыра? |
| How spicy is this dish? | Насколько острое это блюдо? |
| What comes with the fish? | Что подают к рыбе? |
| Could we order now? | Можно сделать заказ сейчас? |
| We need a few more minutes. | Нам нужно ещё несколько минут. |
| I will have the chicken and rice. | Я возьму курицу с рисом. |
| Could we have some bread? | Можно нам немного хлеба? |
| We are still waiting for our food. | Мы всё ещё ждём наш заказ. |
| Could we have separate bills? | Можно нам отдельные счета? |
| Can I take the leftovers away? | Можно забрать оставшуюся еду с собой? |
| The meal was lovely. | Еда была замечательной. |
Покупки и оплата
Узнайте цену, размер и условия покупки. Возможность возврата и обмена зависит от конкретного продавца.
| Английская фраза | Перевод |
|---|---|
| How much does this cost? | Сколько это стоит? |
| I am just looking, thank you. | Я пока просто смотрю, спасибо. |
| Do you have this in a smaller size? | У вас есть это в меньшем размере? |
| Do you have this in a larger size? | У вас есть это в большем размере? |
| Can I try it on? | Можно это примерить? |
| Where are the fitting rooms? | Где примерочные? |
| Do you have it in blue? | У вас есть это в синем цвете? |
| This is too expensive for me. | Для меня это слишком дорого. |
| Is there a discount on this item? | На этот товар есть скидка? |
| I will take this one. | Я возьму вот это. |
| Do you accept cash? | Вы принимаете наличные? |
| Can I pay with this card? | Можно оплатить этой картой? |
| Could I have a bag, please? | Можно пакет, пожалуйста? |
| Could I have the receipt, please? | Можно чек, пожалуйста? |
| What time do you close? | Во сколько вы закрываетесь? |
| Where can I find the bread? | Где найти хлеб? |
| Is this the price per kilogram? | Это цена за килограмм? |
| I think there is a mistake in the price. | Кажется, в цене ошибка. |
| Can I exchange this item? | Можно обменять этот товар? |
| What is your return policy? | Какие у вас условия возврата? |
Работа и деловое общение
Обсудите задачу, срок и встречу. Формулировки нейтральные: степень официальности зависит от отношений с собеседником.
| Английская фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you working on? | Над чем вы работаете? |
| I am working on a new project. | Я работаю над новым проектом. |
| Could you send me the file? | Можете прислать мне файл? |
| I have sent you an email. | Я отправил вам письмо. |
| Have you received my message? | Вы получили моё сообщение? |
| Let us discuss the details. | Давайте обсудим подробности. |
| What is the deadline? | Какой срок выполнения? |
| I can finish it by Friday. | Я могу закончить это к пятнице. |
| I need a little more time. | Мне нужно ещё немного времени. |
| Could you explain this task? | Можете объяснить это задание? |
| Who should I contact about this? | К кому мне обратиться по этому вопросу? |
| I have a question about the report. | У меня есть вопрос по отчёту. |
| Could we arrange a call? | Можем договориться о звонке? |
| I agree with your suggestion. | Я согласен с вашим предложением. |
| I see your point. | Я понимаю вашу мысль. |
| Let me think about it. | Дайте мне это обдумать. |
| Could you give an example? | Можете привести пример? |
| I will check and get back to you. | Я проверю и вернусь к вам с ответом. |
| Thank you for your feedback. | Спасибо за ваши замечания. |
| Shall we take a short break? | Сделаем короткий перерыв? |
Учёба и урок английского
Спросите о задании, значении и произношении. Эти реплики пригодятся и при обсуждении материала с преподавателем.
| Английская фраза | Перевод |
|---|---|
| I am learning English. | Я изучаю английский. |
| Could you explain the rule? | Можете объяснить правило? |
| How do you pronounce this word? | Как произносится это слово? |
| Where is the stress in this word? | На какой слог падает ударение в этом слове? |
| What is the difference between these words? | В чём разница между этими словами? |
| Is this sentence correct? | Это предложение правильно составлено? |
| How do you say this in English? | Как это сказать по-английски? |
| Could you correct my mistakes? | Можете исправить мои ошибки? |
| Which page are we on? | На какой мы странице? |
| What is the homework? | Какое домашнее задание? |
| When should I hand it in? | Когда мне нужно это сдать? |
| May I read the next sentence? | Можно прочитать следующее предложение? |
| Could we practise this dialogue? | Можем потренироваться на этом диалоге? |
| I need more practice with listening. | Мне нужно больше практики понимания на слух. |
| I have forgotten the word. | Я забыл это слово. |
| Can I use a dictionary? | Можно пользоваться словарём? |
| Could you give me a hint? | Можете дать мне подсказку? |
| I have finished the exercise. | Я закончил упражнение. |
| Can we go through the answers? | Можем разобрать ответы? |
| I would like to try again. | Я хотел бы попробовать ещё раз. |
Телефон, интернет и сообщения
Начните звонок, уточните качество связи и договоритесь о сообщении. Контакты в репликах подставляйте свои.
| Английская фраза | Перевод |
|---|---|
| Hello, this is Anna speaking. | Здравствуйте, это Анна. |
| May I speak to Ben, please? | Можно поговорить с Беном, пожалуйста? |
| Who is calling, please? | Кто звонит, пожалуйста? |
| Could you leave a message? | Можете оставить сообщение? |
| Please ask him to call me back. | Пожалуйста, попросите его перезвонить мне. |
| Can you hear me? | Вы меня слышите? |
| I cannot hear you very well. | Я вас плохо слышу. |
| The connection is poor. | Связь плохая. |
| Could you call me again? | Можете позвонить мне ещё раз? |
| I will send you a text message. | Я отправлю вам текстовое сообщение. |
| What is your phone number? | Какой у вас номер телефона? |
| Could you send me the address? | Можете прислать мне адрес? |
| Can you send the link again? | Можете отправить ссылку ещё раз? |
| I cannot open the attachment. | Я не могу открыть вложение. |
| Is there Wi-Fi here? | Здесь есть Wi-Fi? |
| My phone battery is low. | Мой телефон почти разрядился. |
| Where can I charge my phone? | Где можно зарядить телефон? |
| Could you check your messages? | Можете проверить свои сообщения? |
| I will reply this evening. | Я отвечу сегодня вечером. |
| Please let me know when you arrive. | Пожалуйста, сообщите мне, когда приедете. |
Проблемы и просьбы о помощи
Сообщите о потерянной вещи или попросите вызвать помощь. Это языковые примеры; порядок действий определяется реальной ситуацией.
| Английская фраза | Перевод |
|---|---|
| I need help. | Мне нужна помощь. |
| I have lost my wallet. | Я потерял кошелёк. |
| I cannot find my passport. | Я не могу найти паспорт. |
| Has anyone found a black bag? | Кто-нибудь находил чёрную сумку? |
| Where is the lost property office? | Где бюро находок? |
| This bag belongs to me. | Эта сумка принадлежит мне. |
| I have locked myself out. | Я остался снаружи и не могу открыть дверь. |
| Could you call someone who can help? | Можете вызвать кого-нибудь, кто поможет? |
| I do not feel well. | Я плохо себя чувствую. |
| I need to see a doctor. | Мне нужно обратиться к врачу. |
| Where is the nearest pharmacy? | Где ближайшая аптека? |
| Please call an ambulance. | Пожалуйста, вызовите скорую помощь. |
| Someone needs urgent help. | Кому-то нужна срочная помощь. |
| There has been an accident. | Произошёл несчастный случай. |
| Can you stay with me? | Можете остаться со мной? |
| I need to contact my family. | Мне нужно связаться с семьёй. |
| Could you show me a safe place to wait? | Можете показать мне безопасное место, где можно подождать? |
| My card is not working. | Моя карта не работает. |
| I need an interpreter. | Мне нужен переводчик. |
| Here is my contact number. | Вот мой контактный номер. |
Практика чтения и ответа
Короткое знакомство
Anna: Hello. My name is Anna. Ben: Hello, Anna. I am Ben. Nice to meet you. Anna: Nice to meet you too.
Анна: Здравствуйте. Меня зовут Анна. Бен: Здравствуйте, Анна. Я Бен. Приятно познакомиться. Анна: Мне тоже приятно познакомиться.
Заказ в кафе
Guest: Could I have a cup of tea, please? Server: Of course. Would you like milk? Guest: No, thank you.
Гость: Можно мне чашку чая, пожалуйста? Сотрудник: Конечно. Хотите молока? Гость: Нет, спасибо.
Вопрос о дороге
A: Excuse me, where is the cafe? B: Go straight ahead and turn left. A: Thank you.
А: Извините, где кафе? Б: Идите прямо и поверните налево. А: Спасибо.
- Куда нужно повернуть в последнем диалоге?
- Как попросить собеседника говорить медленнее?
- Замените cafe в вопросе на hotel.
- Выберите тему и составьте разговор из вопроса, ответа и благодарности.
Разбор и допустимые ответы
- Налево: turn left.
- Could you speak more slowly, please?
- Excuse me, where is the hotel?
- Один вариант: Is this table free? — Yes, it is. — Thank you. («Этот столик свободен?» — «Да». — «Спасибо».)
Начните с нескольких реплик, затем закройте перевод и попробуйте восстановить ситуацию. Если значение слова непонятно, откройте руководство по словарю. Для продолжения самостоятельных занятий есть маршрут с нуля.